On the machine translatability of semi-compositional constructions
نویسنده
چکیده
In this paper, some possible ways of translating semi-compositional constructions with the help of a computer are presented. Two possible methods are proposed: first, the one based on lexical functions, and, second, the statistical-based one making use of lexico-semantic relations between the noun and the verb. The application of both methods in machine translation would yield higher accuracy of translation. However, both methods require previous theoretical research, the results of which could be fruitfully applied in the field of computational linguistics, especially in machine translation.
منابع مشابه
Semi-Compositional Noun + Verb Constructions: Theoretical Questions and Computational Linguistic Analyses
متن کامل
Handling Non-compositionality in Multilingual CNLs
In this paper, we describe methods for handling multilingual noncompositional constructions in the framework of GF. We specifically look at methods to detect and extract non-compositional phrases from parallel texts and propose methods to handle such constructions in GF grammars. We expect that the methods to handle non-compositional constructions will enrich CNLs by providing more flexibility ...
متن کاملQualia Structure And The Compositional Interpretation Of Compounds
The analysis of nominal compound constructions has proven to be a recalcitrant problem for linguistic semantics and poses serious challenges for natural language processing systems. We argue for a compositional treatment of compound constructions which limits the need for listing of compounds in the lexicon. We argue that the development of a practical model of compound interpretation crucially...
متن کاملSemi-Analytical Modeling of Electromagnetic Performances in Magnet Segmented Spoke-Type Permanent Magnet Machine Considering Infinite and Finite Soft-Magnetic Material Permeability
In this paper, we present a semi-analytical model for determining the magnetic and electromagnetic characteristics of spoke-type permanent magnet (STPM) machine considering magnet segmentation and finite soft-material relative permeability. The proposed model is based on the resolution of the Laplace’s and Poisson’s equations in a Cartesian pseudo-coordinate system with respect to the relative ...
متن کاملGeoreferencing Semi-Structured Place-Based Web Resources Using Machine Learning
In recent years, the shared content on the web has had significant growth. A great part of these information are publicly available in the form of semi-strunctured data. Moreover, a significant amount of these information are related to place. Such types of information refer to a location on the earth, however, they do not contain any explicit coordinates. In this research, we tried to georefer...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010